Poemas curtos

POESIA

Defenestrar o dia
no parapeito do instante,
para capturar
borboletas em pleno voo.


EPIFANIA

Um sino soa
dentro da treva.

Tradução

O texto a seguir é minha tradução do poema de ANANYA DHAWAN. Ela é poeta da Índia,  editora freelance e leitora ávida, com Mestrado em Literatura Inglesa. Tem sido publicada em diversas plataformas literárias online e offline.

AQUELE MILIONÉSIMO SORRISO

Parei no meio do nada,
Ao distante "ser" olhei,
Uma onda de êxtase arrastou-me,
deixando-me fascinada e aturdida,.
Sorri para mim mesma,
em possibilidades mergulhei,
sem pesar, sem choro
ou suspiros infindáveis.
Sorri novamente
em direção ao fútil passado
e sua loucura -
que não durou.
Mergulhei adiante,
percorrendo outra milha ainda,
deixando coisas não ditas.
Outra vez sorrio...
Aquele milionésimo sorriso.

(Foto: Google)
 

O Livro dos Sete Selos Herméticos

 
   Sentou-se,fechou os olhos, a desvendar o Livro- Corpo e os sete Selos herméticos nele contidos.
   Abrindo-os um a um, acreditava conquistar o Universo.
   Meditando dia e noite,conseguiu romper cada lacre,sentindo-se apto a subir até o Selo seguinte.
   Já na velhice, enfim descerrou o último véu.
   Até descobrir que conquistara a Si Mesmo.

(imagem: Google)

Blog

    Hoje deixo o meu agradecimento aos leitores do mundo inteiro que fizeram este blog alcançar mais de 100 mil visualizações.
   Isso prova que a literatura está e sempre estará viva.
   Abraço a todos.

Lançamento

Participei deste novo projeto da editora Penalux. São contos de Jack London ainda inéditos no Brasil. O livro apresenta um aspecto do autor quase desconhecido por aqui: histórias de cunho sobrenatural e de ficção científica.
Não sou o responsável  por traduzir o livro. Fiz a revisão da tradução. Também escrevi o prefácio e as notas de rodapé. 

3 Histórias Breves

   1- Caminhando pela campina,o Peregrino encontrou uma gota de orvalho.Encheu o seu cantil.

   2- Atravessando a jângal, o Peregrino deparou-se com um tigre. Reinventaram a arte de brincar.

   3- Vendo a planta parasita estrangulando a árvore, transmutou-a, o Peregrino, em orquídea.

(imagem : Google)

Microcontos

DISTOPIA

Seres andando por Metrópolis, etiquetas de preços penduradas nos pescoços.
Todos estavam à venda.
Liquidação.


O ESTRANGEIRO

Certa vez,pernoitando numa caverna,o Estrangeiro viu pessoas que usavam imensos colares  e andavam de quatro.
"Ouro", diziam.

Carta de Li Po à Lua

( Texto extraído do meu livro Cartas Imaginárias)

   Contemplo a imagem sobre o lago, só um reflexo. Iludo-me dizendo a mim mesmo é ela, a própria; alcancei-a. Quem diria.
   Na noite seguinte, retorno ao mundo líquido, saudoso de sua luminescência e, inacessível, lá do alto, assombra-me o seu fantasma enquanto insinua és tu o verdadeiro espectro. 
   Silente, ao recolhimento torno, consciente de que só em sonho tocarei seu âmago de precioso jade.

Tradução

A postagem a seguir é minha tradução do poema do escritor e professor indiano Dr. Ampat Koshy.

ROLETA RUSSA

Nenhuma fenda na porta
Para permitir uma flecha através
Da escuridão da noite.

Nenhum alfinete pica minha pele
Para esclarecer o enigma
Num tamborilar ou tatuagem da chuva ou pecado

Nenhum raio de luz
Em seus seios
Para guiar meus lábios

Dois vazios são deixados
Beijo seu quarto frio

Ardo

Para não esquecer

(foto: Google imagens)

Signo

Das delicadezas do frágil,
o escopo;
do taciturno e do insosso,
o indelével.

Expelir de ramo.
De raiz, consistência;
  quebrar de pedra na treva,
 definir da fome.

Genética de abismos
na superfície das insignificâncias,
gesto, compaixão e lume.

(foto: Cleber Pacheco)

Nataraj

Apocalipse, Gênesis, Apocalipse,
Gênesis, Apocalipse, Gênesis,
Fim e Começo
,Começo e Fim
Do SemComeçoSemFim
Do Eterno,

Shiva Nataraj,
a Cósmica dança
do que Foi, É, Será.

Ciclo
que se cumpre,
Existir que nutre,
Coreografia da Bem-aventurança.

(Foto: Google imagens).

Cenotáfio

Estar aqui é só um modo
de residir em lugar outro,
um lugar outro que apresenta
as lonjuras do aqui.

Não me olhes como se me visses,
como se morto ainda estivesse;
o que vês oculta o não visto
e o não visto é todo o visível.

Jogo de luz e sombra
em fatias lavradas de sol,
estar sem reter, só retendo
o que nunca se pode deter.

(imagem: Google)

Plantar

Colho a neve,
guardo em meus bolsos.

Minhas mãos estão queimadas
de tanto semear flores.

(Foto: Cleber Pacheco)