Tradução

Meu poema escrito em português:

ESTAÇÕES

Destruo
árvores e ninhos
para restaurar
ovos e aves.


Minha própria versão para o inglês:

SEASONS

I destroy
trees and nests
to restore
eggs and wings.


A tradução do dr. Ampat Koshy para o malaiala, língua  do estado de Kerala, Índia:

KAALANGAL

Muttakaleyum chirakukaleyum
veendum thirichu varuthuvaan
marangaleyum koodukaleyum
nashipikkunu njaann.

(foto: Cleber Pacheco)