Tradução

A Doutora Mary Annie A. V.  , poeta da Índia,   tem publicado sob o pseudônimo de Anna Maria.  Ela recebeu o Prêmio Internacional Shanker. Publicou dois livros de poemas e, também,  no Mirror,  The Illustrated  weekly of India ,em diversas antologias indianas ,no Reino Unido e em revistas eletrônicas.  

POEMA 

Pode, o botão 

sempre botão permanecer? 

Não, necessita 

abrir-se 

pétala por pétala, 

tornar-se flor.

Podem, as pétalas

recolher-se, fechar-se, 

tornar-se botão? 

Não, necessitam desenovelar-se, 

desprendendo-se, dessecadas, mortas 

na castanha crosta da terra, 

nem flor nem botão. 

Mas, Amado meu, 

tenho me recolhido 

vez ou outra 

em botão, flor e floração, 

vergando-me sob 

as ramagens do amor.